wohnkabine09

Grüezi

2010-03-14T08:32:00.001-07:00

Akklimation neben der Kirche. Langsam aber sicher gewöhnen wir uns wieder an die Geräusche wie Kirchenglocken, Verkehr und das piepen bei Kassen in den Einkaufsläden. Unsere Reise geht zu Ende

der Schnee blieb uns treu bis zum Schluss, die Kälte auch

auf der Fähre Friedrichshafen-Romanshorn hörten wir das erste GRUEZI und genossen das erste Gipfeli

In der Schweiz wurden wir herzlich empfangen

viele Erlebnisse und Erinnerungen bleiben und geben den Blick für neue Perspektiven

und so verabschieden wir uns von unserem Blogreisebericht und tauchen langsam wieder ein in den Alltag hier im schönen Schwiizerländli. Schön das du immer wieder reingeschaut hast und auf diesem Weg ein wenig mit uns gereist bist.

Zu Besuch bei Veronika und Klaus in Senst

2010-03-08T10:17:00.000-08:00

Beim Start unserer Reise vor knapp einem Jahr haben wir Veronika u Klaus beim Wohnkabinentreffen in Laubach kennen gelernt. Nun durften wir ihre Gastfreundschaft zwei Tage geniessen. Sie haben uns viel gezeigt und erzählt über ihre Gegend und den Alltag damals zu DDR Zeiten. Und was sie nicht genau wussten, kann man ja googlen, bsp. wieviel Biersorten es gibt.

Ihr Gespann, die Kabine heisst Buckelelse

Mit zur Familie gehört Hündin Nelly, die wie die Katze auf dem Fenstersims sitzt

und umgekehrt kann Katze "Fetti" (sie ist zugegeben ein bisschen rund) auch die Kunststückchen wie Nelly sie kann. Als Belohnung bitte Würstchen, sonst kann die Kleine zum Biest werden.

In der Lutherstadt Wittenberg besuchten wir das Haus der Geschichte. Einiges erinnerte auch an unsere Kindheit, wie z.B die orangen Vorhänge mit den wunderschönen braunen Mustern oder die Spielzeuge

Konsum

Nach einem ausgedehnten Spaziergang kehrten wir beim fkk ein. Eine ursprüngliche Ossi Kneipe
http://www.fidele-kutscher-klause-fkk.de/

Wenn ihr dort mal einen Besuch abstatten wollt, einfach den Strassenschildern folgen ;-)

Hundertwasser Architektur

beim Griechen gabs ein Schnäpschen vor dem Essen, yia mas!

tu Gutes und sprich davon. Wir haben davon gesprochen, dass man bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt den Abwasserschieber öffnen sollte, gemacht haben wir das aber nicht. Und so montierte Klaus anderntags seinen mega grossen Föhn und taute unseren Tank auf. Der zweite Blick unters Auto galt dem Auspuff, der klirrt und klappert wieder freudig vor sich hin wenn wir über die Pflastersteine holpern

Wir haben schöne Burgen und Schlösser besucht. Die Parkanlagen sind ein Besuch im Frühling/Sommer wert.

Liebe Veronika, lieber Klaus, vielen herzlichen Dank für die erlebnisreichen Tage und die liebevolle Gastfreundschaft. Hoffentlich bis bald!

Frauenwald

2010-03-08T10:00:00.000-08:00

Am Frauentag übernachten wir natürlich in Frauenwald ;-) Echt ein Zufall aber wahr. Wir befinden uns im Thüringer Wald, es ist minus 7 Grad, es schneit und wir haben trotzdem die Grillsaison eingeläutet.
Aussicht von der Burgruine "drei Gleichen" bei Erfurt

unterwegs nach Frauenwald

ja, so sieht der Frühling hier aus, kurze Wolkenlücken vor dem nächste Schneegestöber

Lupa findets wieder einmal toll, so richtig schwedenfeeling

Sturm und Gas

2010-03-05T08:19:00.000-08:00

Die stürmische Xynthia haben wir noch in Sassnitz über unsere Köpfe brausen lassen. In dieser Zeit haben wir über ein altbekanntes Problem nachgedacht...wer, wie, wo können wir unseren Gasanschluss wieder instandstellen. Wir hatten ja im Herbst den Schlauch einfach abgeschnitten und selbst das schwedische System angeschlossen. In Stralsund wurden wir dann auch fündig und der nette Herr im Caravan Center hatte erbarmen mit uns und hat die Sache noch am selben Tag in Ordnung gebracht. Natürlich wars nicht so einfach wie von uns angenommen, er musste nämlich das ganze Schlauchsystem ersetzen und eine neue Gasprüfung machen. Wir haben uns in dieser Zeit die Stadt Stralsund angeschaut. Wäre es nicht so saukalt gewesen, hätte man richtig flanieren können in den hübschen Gassen.

Kirche Stralsund

nicht das Schiff hat uns fasziniert, sondern das gefrorene Meer. Die mussten dieses Jahr da mit Eisbrechern durchfahren, um den Dampfern den Weg ins Meer freizumachen.

Nach einem wunderschönen Abend erlebten wir eine bitterkalte Nacht in unserer Kabine. Wir bekamen zwar Strom vom netten Gastwirt, nur nützte das nichts, weil unsere Batterie schlapp gemacht hatte. Das meinten wir zumindest, es hat sich dann herausgestellt, dass es nur die Sicherung war. ha ha, wir mussten selbst lachen am anderen morgen, als René auf die Idee kam die Sicherung zu prüfen, und das mit eingefrorener Nasenspitze

hier an der Elbe hats hunderte von Gänsen und Schwänen

Sassnitz

2010-02-28T06:37:00.001-08:00

Nach 4 Stunden Fähre tuckern sind wir in einer anderen Welt gelandet. Es hat zwar auch hier noch ganz schön viel Schnee, aber die Temperaturen lassen den Frühling erahnen. Man muss sich das vorstellen, wir sitzen draussen mit Sonnenbrille und trinken Kaffee und im Topf auf dem Tisch gibts Frühlingsblumen. Ihr müsst entschuldigen, aber wir sind grad von allem etwas überwältigt. Gestern Abend im Restaurant (wir waren seit Monaten nicht mehr auswärts essen) sind wir fast mit der Kerze auf dem Tisch dahingeschmolzen. Wir konnten einfach da sitzen, das frisches Brot und den knackigen Salat mit einem Gläschen Wein geniessen und das Ganze wurde uns erst noch an den Tisch serviert. Ha, wir fühlen uns Biene Maja und Willi auf auf der Blumenwiese.

Meer und Schnee, sehr speziell

ganz hübsch; Sassnitz auf der Halbinsel Rügen

und alles wird anders

2010-02-28T05:48:00.000-08:00

Die Landschaft rauscht vorbei, km um km, der Küste lang durch ganz Schweden
Bitte nicht die Geschwindigkeit beachten, sondern die Kilometeranzahl. Ha, extrem interessant für alle Leser, aber ehrlich, das war gar nicht so einfach "zfötelä"

Boxenstopp in Härnösand

Je weiter wir in Richtung Südschweden kommen, desto mehr gehen die reinen, klaren Konturen des hohen Nordens verloren. Die klirrende Kälte mit dem einheitlichen Weiss in der unendlichen Weite weicht einer nassen Landschaft im grau Ton bei Temperaturen um den Schmelzpunkt.

Zweitgrösster See Schwedens, der Vättern

Statt Spuren von Schneehasen sehen wir morgens vor dem Motelfenster braune Roger Rabbits rumhoppeln. Das knirschen des Schnees unter den Schuhen bei eisiger Kälte wurde durch ein matschiges Geräusch ersetzt.

Die schlichten Tankstellen von schwedisch Lappland, mit dem Notwendigsten und der ungeniessbaren Brühe was sich Kaffee nennt, sind grossen Freizeitanlagen mit rumwuselnden 2-Beinern, hunderten von Gerüchen und einem Kaffee mit Schäumchen obendrauf gewichen.

Und wer nach 2000 km noch nicht genug hat vom Auto fahren, kann ja sein schwedisches Münz noch in den Spielautomaten schmeissen und ein Rennen in Monza fahren.

furchtbar dieses Hundeleben nach monatelanger Freiheit. Und erst diese Affenhitze mit einem Fell für arktische Temperaturen

Am 27.2.10 sagten wir "hej då Sverige" in Trelleborg und schifften über nach Sassnitz. Die Sprache wird uns schon ein wenig fehlen, vor allem dass alle sich duzen. Du mein lieber Schwan, jetzt verstehen wir was die Nordschweden gegen den südschwedischen Dialekt haben, diesen Singsang versteht ja kein Mensch. Also ab nach "Deutsch für du".

auf der Autobahn...

2010-02-24T11:23:00.000-08:00

Ein letztes Gläschen nach einem mhhmmm so feinen Znacht im gemütlichen Altajärvi

aber ebä, mir sind halt Poikkijärver gsi ;-)

und die Strasse hat uns wieder

schon nach wenigen hunder Kilometern verändert sich die Landschaft und der Strasssenverkehr deutlich. Die Birken sind viel grösser und es hat pro Stunde 10 Autos die einem überholen statt nur drei. Wir bekommen deutlich zu spüren wie ruhig und abgelegen wir die letzten Monate gelebt haben. Unser Hirni ist bei Doppelspuren und Ampeln deutlich überfordert. Was sich bis jetzt noch nicht verändert hat, ist die Temperatur bei - 30 Grad und das Weiss überall.

Wir haben bis jetzt zweimal im Motell übernachtet, was sich als sehr angenehm und gemütlich erwiesen hat. Sehr praktisch ist auch, dass man mit dem Auto vor den Eingang fahren kann um es dann am Strom anzuschliessen (um den Motor vorzuwärmen). Nur dumm, dass die Dachhöhe nicht für Wohnkabinen gemacht ist. Ja nu, wir haben ja eine Standheizung und Kilometer zum aufladen der Baterie machen wir ja nun genug.

lueg Änny, ganz grossi Chäshobel mitzt uf dä Strass, aber dine isch schöner ( ha nöd nöcher anä chönä, dä Schnee isch ztüüf gsi)

Time to say goodbye

2010-02-22T17:41:00.000-08:00

Wir sind nun seit 5 Monaten hier in Nordschweden und werden am 23.2.10 definitiv die Rückreise unter die Räder nehmen.

Nein, nicht in diesem Seitenwagen, bei aller Liebe zum Schnee-aber das ist definitiv abartig kalt

(Foto gemacht von Jrene bei unserem gemeinsamen Marktbesuch in Jokkmokk)

wir haben unsere Kabine, die als einzige in den letzten Monaten schön warm hatte, aus der Lagerhalle geholt und werden in unserem heissgeliebten Gespann die nächsten paar tausend Kilometer unter die Räder nehmen. Zur Beruhigung aller Leser, wir werden die ersten Nächte im Hotel verbringen, denn bei den aktuellen Temparaturen friert uns alles ein während dem fahren und wir bräuchten Gas ohne Ende. Das Hotelleben mit Wohnkabine kann ja auch noch originell werden.

Ein ganz grosses Dankeschön und eine herzliche Umarmung möchten wir auf diesem Weg, dir Käthi aussprechen. Du hast uns unser gemütliches Häuschen vermitelt, uns Zeit mit deinen Freunden und Bekannten geschenkt und uns viele tolle Abenteur ermöglicht. Wir werden das alles tief in unserem Herzen mitnehmen und uns im Alltag ganz bestimmt oft mit Freude daran zurück erinnern.

tusend tack ska du ha!!

Frühlingserwachen

2010-02-21T01:51:00.000-08:00

Kiruna Stadt

bei Ann-Kristin vor dem Haus

Wir haben ihn ganz deutlich gespürt heute morgen, den Frühling

erste Blumen sind zu sehen, direkt vor unserem Fenster ;-)

Unsere Reisegeister sind erwacht. Wir stehen kurz vor unserer Abreise und treffen letzte Vorbereitungen. In ein paar Tagen werden wir wieder flügge sein...

Fotografin Jrene

2010-02-18T09:54:00.000-08:00

Die Dame, welche ständig mit dem Fotoapparat herumspringt heisst Jrene und ist seit einigen Wochen bei Käthi als "Ghülfin".
Du machst dich als Töffmech super beim Scooter flicken, aber ehrlich Jrene, du solltest eine Karriere als Fotografin ins Auge fassen.

durch's Autofenster

auch sie hat kein Antifaltenprogramm ;-)

Abschied von Håkan

dangä schön!

Torne älv

2010-02-16T06:11:00.000-08:00

Wie bereits einmal erwähnt, wir wohnen an einem Fluss mit Namen Torne Älv.

Hier im August und dasselbe im Winter wenn's gefroren ist

auch hier, Sommer und Winter

und im Winter ist auf dem gefrorenen Torne älv ganz schön was los, Hunde, Skooter, Pferde und Autos nutzen die Gelegenheit, sich auf diese Art schnell von einem Ort zum anderen zu bewegen.

Apropo bewegen: zu Fuss sind wir 3 meistens die einzigen

Nordlicht und Glitzerschnee

2010-02-16T05:45:00.000-08:00

so... gestern Abend war es also soweit und nach fast 5 Monaten sahen wir wieder einmal richtiges Nordlicht. In verschiedenen Grüntönen schlängelte es am Himmel herum, mystisch und etwas unheimlich. Natürlich will man das als Beweis auf einem Foto festhalten. Genau, nun siehe Foto unten. Waaaaaas du siehst es nicht?? Da sagen wir nur...Fielmann ;-)

Na gut, wir sehens auch nicht. Aber der Wille war da. Und wir haben jetzt auch noch einen Tip erhalten. Bei unserem superschlauen Fotoapparat gibts also ein Programm das heisst: Sternenhimmel. Und bei dem kann man die Belichtungszeit wählen. Jetzt ist nur zu hoffen, dass es nochmals Nordlicht gibt und dann werden wir himmlische Fotos zaubern.

Es gibt übrigens auch ein Programm das heisst: schöne Haut! Ja, ja, so ist das. Nur ein antifallten Programm gibts noch nicht, deshalb keine Nahaufnahmen

Schneekristalle soweit das Auge reicht

2010-02-13T05:39:00.000-08:00

was da in letzter Zeit ständig vor dem Auto rumdümpelt

so schön haben wirs hier

keine Beaufort wie am Nordkapp, aber ziemlich starker Wind und mühsames Vorankommen, weil die Skooterspur durch den Wind verwischt wird und man schwupps im Tiefschnee landet

da mussten wir schnell anhalten, es braute sich was zusammen am Himmel

vielen Dank Petrus, das war ja wieder mal vom feinsten!

Helga und Bengt beim Schlittenhund fahren

2010-02-12T08:03:00.000-08:00

Unsere lieben Vermieter haben wir bei Käthi zum Hundeschlitten fahren eingeladen. Als kleines Dankeschön und weil Bengt Geburtstag hatte. Man muss sich das mal vorstellen: er ist hier aufgewachsen und noch nie in seinem Leben Hundeschlitten gefahren. Ja gut, wir sind in der Schweiz auch noch nie mit der Jungfraujoch-Bahn gefahren.

Bengt wollte natürlich selbst fahren. Und sportlich wie er ist kann er auch gleichzeitig noch winken.

erster Schnee für die Junghunde

2010-02-12T07:18:00.001-08:00

Kleine Ergänzung zum Post mit dem Titel "schuften":
Das Feuerwerk muss der Gast selbst mitbringen ;-)

Nun aber zu den jungen Hunden
Am 11.2 durften sie erstmals raus an die frische Luft. Es wird langsam Zeit dass die jungen Strolche und ihre Mutti ins Freie kommen, sonst wird aus Käthis Hütte Hobelspäne.

Brauni und Lumi (Schnee auf Finnisch) und...wer ist wohl wer??

Mammamia ist das eine sch... Kälte

also los, alle der Mutti nach ins Haus

oh weja, solch ein mühsamer Einstieg und dann gibts auch noch Identitätskontrolle.

von links: Mutti Chilli, Berdita, Lumi, Grisha, auf Käthis Arm ist Brauni und bei mir Orca

Chilli machte ihre Sache so toll, sie war ganz aufgeregt und sprang hin und her. Es war eine Freude diesem Gewimmel zu zu schauen.

schuften

2010-02-10T23:35:00.000-08:00

Also wer meint, er könne hier in die Ferien kommen und sich ausruhen hat sich gewaltig geirrt. Da wird von morgens bis abends geschuftet. Zuerst wird Feuer gemacht, in der Wärme lässt sichs morgens besser käffälä. Wenn der Hund Gassi war, darf der Besuch mit Schnee schippen weiter machen.

Lupa hat sich manchmal gewundert weshalb das so lange dauert. Beim Schnee schaufeln kann es passieren, dass man beim bewundern der schönen Eiskristalle die Zeit vergisst . Jedes Schneeflöckchen dank eisigen Temperaturen ein perfekter Traum.

Bei -20 Grad darf dann der Gast einen ausgiebigen Spaziergang machen und sich beim fotografieren die Finger abfrieren.

Vor dem ins Bett gehen gibts dafür noch Feuerwerk ;-)

Änny, ich findä du sötsch jetzt Ferie übercho idä Budä zum dich erholä. Super läs gsi, dankä!

Achtung, fertig, los

2010-02-10T23:15:00.000-08:00

Während die einen ihr Fischerglück versuchten tobten die anderen im Schnee. Roni und Lupa sind auch beide sehr gut im wittern von Spuren. Bisher sind sie nur einzeln abgehauen um nach Rentieren und Luchsen Ausschau zu halten.

Loch is Iis schrubä

und dänn tüüf in See luegä

und hopp, wer hets dänkt, dass d'Anna-Maria no es Fischli usäzieht. Eigentlich hämmer scho wellä ihpackä und euisi verfrornä Flossä go wärmä. Mir sind dänn nett gsi und händ dä Winzling wieder durs Loch in See lah

bräteln

2010-02-06T09:31:00.000-08:00

Zuerst wollen wir wieder mal was über die Sonne erzählen. Das ist nämlich ein unerschöpfliches Thema, zumal wir sie im Dezember nie gesehen haben. Jedenfalls überrascht sie uns täglich mit neuen Farben und beleuchtet jeden Morgen einen anderen Landstrich. Sie hat wohl aufzuholen und wandert nun täglich viele Meter in die Höhe und in die Breite (sehr verständlich erklärt , hmm 0:)

Heute haben wir zusammen mit Käthi, ihren Gästen, Irene und Ulf einen Scooterausflug gemacht
Wie ihr vielleicht bemerkt habt, ist unsere Freundin Anna-Maria seit einigen Tagen zu Besuch. Sie ist etwas fotoscheu, aber so in voller Winterkleiderausrüstung kaum zu unterscheiden von den andern erlauben wir uns, auch von ihr Fotos in den Blog zu stellen ;-)

Unterwegs genossen wir schweizer Bratwürste und Servelat, mapf, schlaber, schmatz
Und Anna-Maria hat sogar Marroni mitgebracht, es wurde uns ganz heimelig zumute

Mit den Scootern fuhren wir dann noch auf einen Hügel, von dem aus man eine super Aussicht hat.

Ulf, din nya skoter är super kul. Tack för extrakörning!

Jokkmokks marknad

2010-02-05T23:32:00.000-08:00

Zu sechst, mit einem Mietauto und René als Fahrer, machten wir uns auf den Weg in das 200km entfernte Jokkmokk. Unterwegs tranken wir Kaffee bei einer Schweizerin die hier oben ein Camp führt. Sowiso war irgendwie schweizer Tag, den beim Tee trinken in einer Bäckerei wurden wir ebenfalls auf schwizerdütsch angesprochen. Der Zufall wollte es, dass Irene sie sogar von früher kannte.
In Jokkmokk fand der jährliche Samimarkt statt. Es werden vor allem Artikel von der Jagd (Fleisch und Felle) verkauft. Hier fällt man nicht auf im Pelz, sofern er vom Rentier, Schneehasen oder Fuchs ist. Zu essen gab's neben einheimischen Spezialitäten wie Rentierkebab und geräuchtem Fisch auch viele uns bekannte Süssigkeiten, Hotdog usw. Nur heisse Marroni gibts hier leider nicht, wir hätten es brauchen können um unsere Hände zu wärmen oder am liebsten die Dinger in die Schuhe zu stecken.

Handwerkskunst aus Birkenholz, Rentier-/Elchhorn, Leder und Fell

René u Anna-Maria

traditionelle Samikleidung

von links: Irene, René, Kerstin, Robin, Anna-Maria
Wir haben alle warme Wollsocken gekauft, grins

Renrace gehört bei solchen Anlässen einfach dazu. Bis die Tiere in Position standen war es ein richtiger Kraftakt für die Beteiligten

Nun kommt sie auch zu uns...

2010-02-05T23:24:00.000-08:00

die Sonne, sie gügselt seit wenigen Tagen erstmals über den Hügel.

Unterhalb des Hügels wohnen wir. Bis zum Haus mag sie noch nicht scheinen

aber über den Fluss

snöfestivalen 2010

2010-01-30T13:04:00.000-08:00

An diesem Wochenende findet in Kiruna das Schneefestival statt. Bei eisiger Kälte fieberten wir heute beim Renrace mit. Bis die Tiere so richtig in Gang kamen war die Rennstrecke leider bereits zu ende, amüsant wars trotzdem. Es hatte für kirunische Verhältnisse auch so richtig viele Leute, ein Volksauflauf bei -25 Grad. Nebst einer Polarhundeausstellung gabs auch noch Felle und Fischerutensilien zu kaufen. Kälte gibt Hunger und so wollten wir dann im Samizelt ein warmes Würstchen oder ein Hämbi essen. Doch leider fiel der Strom aus und die Würstchen standen steifgefroren in einer Konservenbüchse neben dem schwach lodernden Feuer. Zum fotografieren wars dann echt auch zu kalt, ein Foto bedeutete 10min Fingerübungen im Handschuh zum auftauen.

Neues aus der Welpenfamilie:

Sie fressen und fressen und fressen, nun bereits auch aus dem Napf (die Zähne sind furchtbar spitzig, sehr zum Leid von Mutter Chilli).

Nach dem Essen wird auf Mutti rumgeturnt, gepinkelt und gekackt-dann geschlafen und nach wenigen Stunden gehts wieder von vorne los. Bald dürfen sie erstmals in den Schnee, das wird dann ein Spektakel

Karin und Peter sind zu Besuch

2010-01-26T09:17:00.000-08:00

Mit Freude haben wir Karin (Renés Schwester) und Peter hier in Kiruna in Empfang genommen. Zum Ausruhen fanden die beiden kaum Zeit, sofort gingen die Aktivitäten los.

Im Eishotel

beim Hundeschlitten fahren, die Hunde sind zu schnell gelaufen oder die Fotografin war zu langsam

Nach einem windigen Aufstieg auf den Hausberg von Kiruna flitzten wir gut eingepackt die Piste hinunter

Unterwegs trafen wir die Elche, oder besser gesagt, er traf uns auf der Strasse

bei Käthi war neben Hundfahren auch ein kurzes Scooter-Training angesagt. Da hatte es also Naturtalente dabei, siehe Foto

Rentierschlachtung

2010-01-25T11:47:00.000-08:00

Unterwegs und nach Elchen Ausschau haltend, stiessen wir auf eine Zusammenkunft der Samen, die einen Teil ihrer Rentierherde zusammengetrieben hatten. Bei unserem Eintreffen waren sie geradewegs dabei, einige Tiere zu schlachten (respektive auseinander zu schnippeln) und andere mit langen Lassos einzufangen und in Tiertransporter zu verfrachten. Die ganz glücklichen wurden an Ort und Stelle in die Freiheit entlassen.

nicht gerade zimperlig wird das Fell abgezogen (als Tourist kann man diese hier an verschiedenen Orten kaufen)

nichts für schwache Nerven

traditonelles Schuhwerk aus Rentierfell

Eisfischen

2010-01-25T09:57:00.000-08:00

Grillhus

2010-01-25T09:16:00.000-08:00

Im Stuga wo Karin und Peter wohnten gibts ein wunderschönes Grillhäuschen. Dort verbrachten wir den letzten Abend, gemeinsam mit Käthi und ihren Nachbarn.

die einen brauchen eine Stirnlampe um den richtigen Garpunkt ihres Entrecots nicht zu verpassen

es geht nichts über eine schweizer Bratwurst, mhhmmm

die Stunden vergingen und die mit dem kürzesten Heimweg brauchten am längsten, unterwegs haben sie noch viel erlebt, nur wussten sie's anderntags nicht mehr ;-)

Liebi Karin, liebä Peter, es isch schön gsi, mit eui i därä Wuchä euisi Wält da im hochä Nordä zteilä

Neuigkeiten vom Eishotel

2010-01-25T04:13:00.000-08:00

Die machen das richtig spannend im Eishotel, es gibt ständig immer wieder neue Objekte zu bestaunen. Diesmal war Ica Age dran.

der hat doch tatsächlich ein Gesicht im Bauch! von blossem Auge war das aber kaum zu erkennen

erste Sonnenstrahlen

2010-01-25T04:01:00.000-08:00

12.1.09, erste Sonnenstrahlen vom 7.Stock bei Håkan und Heidi Zuhause. Vielen Dank für die tollen Erlebnisse euch beiden und viel Glück in der Schweiz! hej då, vi ses!

Im Windschutz nach dem Aufstieg mit den Schneeschuhen. Heidi hat noch Tee mitgeschleppt, denn Restaurants auf den Bergen gibts hier nicht.

Eiskirche

2010-01-17T13:32:00.000-08:00

Was die im Eishotel können das können Ausländer in Poikkijärvi doch auch. Die Idee, aus Eis etwas zu bauen kam mit den kalten Temperaturen im November. Und sofort gings an die Umsetzung.

gar nicht so einfach, den ständig blieben die Eisklötze im dem Schnee-Wassergemisch an den Handschuhen kleben. Bei Temperaturen bis -25 Grad muss man die Konstruktion vorher im Kopf ausdenken und dann schnell arbeiten, sonst sind die Finger abgefroren bevor man richtig losgelegt hat

die farbigen Fenster sind aus Lebensmittelfarben hergestellt. Dumm war nur, dass es zwischendurch warm wurde und das Ganze zu schmelzen begann. Die Farbklötze schmolzen als erstes, was eine grosse Schweinerei im Schnee hinterliess. Zum Glück hats genug Schnee, so dass man zwischendurch wieder "sauber machen" konnte

Zubehör: Da wir starke Kaffetrinker sind, haben wir immer viele leere Rahmtetrapackungen. Die füllten wir mit Wasser und stellten sie an die frische Luft zum gefrieren. Als Zement diente ein Schnee-Wassergemisch. Ein Samimesser zum abspachteln und fertig ist die Zauberei. Ach ja, eine Stirnlampe war von Vorteil, da es ja im Dezember meistens dunkel war.

für die Dachkonstruktion brauchte es dann ein wenig Formhilfe mittels drei Stecken und einem Gitter

und nach nur zwei Monaten und 277 Tetrapack-Eisklötzen erstrahlte die Kirche in ihrem Glanz

16 Tage alt und die Augen geöffnet

2010-01-16T01:38:00.000-08:00

Nun haben sie bereits die Augen geöffnet, die Farbe ist aber noch nicht zu erkennen. Und dick und pumelig sind sie geworden. Allen gehts bestens und Mutter Chilli auch.

Mein persönlicher Favorit, die kleine weisse

und dieser kleine Frechdachs macht der Mutter schon das Essen streitig. Als es dann nichts gab machte sie sich jammernd auf den Weg die Zitzen zu suchen

Grüessli an Nadia und Nico

Elchpark Vittangi

2010-01-16T01:26:00.000-08:00

Im Elchpark in Vittangi konnten wir diese wundersamen Tiere mal noch aus nächster Nähe betrachten und bekamen dazu vom Besitzer noch interessante Informationen. In seiner Herde hat er zwei Findelkinder, vom einen wurde die Mutter von einem Bären getötet. Und habt ihr gewusst, dass ein Elch über 2m aus dem Stand hochspringen kann, im Schnitt so um die 800 kg wiegt und bis 65km/h schnell springen kann. Na dann halleluja wenn so ein Teil plötzlich vor dem Auto steht, was leider nicht selten der Fall ist.
Zur Stärkung gingen wir ins einzige Restaurant im Dorf, dort haben wir uns mit Erpsensuppe und Omletten mit Rahm und Sylt vollgestopft. Dieses Menü sei eine schwedische Spezialität, die man immer Donnerstags isst. Das mit dem Wochentag war uns ein Rätsel, aber geschmeckt hats wunderbar.

von René waren sie besonders angetan ;-)

auch Elche können lachen

es gab Bananen zum futtern

Kneippe in Vittangi, Mittelpunkt des Dorfes, gähn

Frühlingsgefühle

2010-01-13T04:53:00.000-08:00

Nach vielen dunklen Tagen und kalten Nächten schaut seit 2-3 Tagen die Sonne wieder über die Hügel. Während in Mittel- und Südschweden alles einfriert, schmilzt uns hier oben der Schnee unter den Füssen weg. Mit Temperaturen um die 0 Grad kommen in uns Frühlingsgefühle auf und langsam aber sicher schleicht sich wieder Reiselust ein, obwohl der Winter hier natürlich noch lange dauern wird.

Lagebesprechung, die einen sind zu Fuss unterwegs, die anderen mit Skootern oder mit den Hunden

Das Erzbergwerk LKAB sieht im Abendrot immer aus wie ein Traumschiff

Bei einem Spaziergang in Nikkaluokta war es mit 3 Grad viel zu warm, dafür zeigten sich am Himmel farbig schimmernde Wolken, fast wie Polarlicht am Tag. Man nennt diese Perlmutwolken, hat man uns erklärt.

Am Tag bevor die Sonne es über den Horizont schaffte

Allerlei

2010-01-06T09:44:00.000-08:00

Villä Dank dä edlä Spänder us Hettlingä. Sind mega die Guetzli, händ scho fascht alli verspisä. Die langi Reis hät nä also nöd gschad. sorry, s'Foti isch verchert, Kirschstängeli sind glaub scho in Chopf gstigä

Erstes Mal Schneeschuhlaufen. Furchtbar anstrengend, echt ganz schlimm. Aber wie säg ich immer...es tuet halt scho guet

Lapporten

2010-01-06T09:31:00.000-08:00

Mit Heidi und Håkan fuhren wir erneut zum Eislaufen. Bei der Landesgrenze zu Norwegen, in Abisko versuchten wir unser Glück. Leider hatte es auf dem blanken eis einige Zentimeter Schnee, was aber Heidi und mich nicht vom Eislaufen abhielt. Etwas unheimlich war das Ganze, weil man ja nicht sah wie das Eis unter den Füssen aussah. Aber Heidi hat mit der Eisenstange den Stichtest gemacht und mich von der Eisdicke überzeugt. Zur Stärkung gabs dann richige Wurst vom Feuer. Ja, warum nicht bräteln, es war ja bloss minus 20 Grad.

Nicht ewiges Eis, aber viel Eis

Lapporten, Wahrzeichen von Abisko und meist fotografiertes Fjell Lapplands.

wie ein richtiger Hund(kein Haushündchen), windgeschütztes Plätzchen suchen, in den Schnee eingraben und dann ganz klein machen und die Nase ins Fell stecken. Das nenne ich Instinkt

Chillis Welpen sind da

2010-01-06T09:02:00.001-08:00

Warten, warten und entspannen. Die sonst so scheue und ruhelose Chilli hat die ganze Warterei geduldig ertragen und hat dann am 1.1.2010 fünf wunderschöne Welpen zur Welt gebracht.

Das Grösste wog bei der Geburt 480 Gramm, das Kleinste nur 280

farblich ist von schwarz bis weiss alles zu finden.

Ich glaub mich knutscht ein Elch

2010-01-06T08:49:00.000-08:00

Hier seht ihr die Helden vom Tag, welche Rentiere und Elche fotografiert haben.

es geht nicht mehr lange, in wenigen Tagen wird sich die Sonne erstmals wieder am Horizont für einige Minuten zeigen.

Neujahr mit Sylvia und Gerd

2010-01-06T08:39:00.000-08:00

Ja, ja, alles will gelernt sein, auch das Serviettenfalten für den Festtagsschmaus, grins

Der Meister hat den Jäger mitgebracht, gäl Gerd ;-)

Die Stimmung draussen zum anstossen war einfach traumhaft schön. Das kann man gar nicht recht beschreiben, man muss es selbst erlebt haben. Etwas irritierend war's, dass wir nicht genau wussten wann 12-Uhr war, da weit und breit keine Kirchenglocke bimbelte.

2010

2010-01-01T06:06:00.000-08:00

Bei strahlendem Vollmond sind wir ins neue Jahr gestartet. Nachts um 12 war es heller als mittags um zwei Uhr, als es finster wurde und zu schneien begann.
Tagsüber war einiges los bei uns. Die Hündin Chilli ist kurz davor ihre Jungen zu bekommen. Käthi begleitet sie während diesen Stunden, zusammen warten sie im Stuga auf die Niederkunft. René und ich widmeten uns in dieser Zeit den restlichen Hunden. René machte mit dem Schneetöff die Spur bereit, dass wir mit den Hunden rausfahren konnten. Mit den ersten vier im Gespann wagte ich mich dann alleine auf den Weg. Zu meinem Schrecken sah ich von weitem drei Gespanne und hoffte, dass diese unseren Weg nicht kreuzen. Das taten sie dann auch nicht, dafür hatten die Hunde in meinem Gespann die Fährte aufgenommen und zogen mit allen Kräften in die Richtung der anderen Hunde. So verpassten wir unsere Abzweigung. Meine verzweifelten Rufe, sie sollen nach rechts abbiegen, fanden kein Gehör. Was dann kam war ein Kräfte messen mit vier Hunden. Schweiss gebadet und nach der kalten Luft hechelnd schaffte ich's, das Gespann auf unseren Trail zu zerren. Ich dachte an ein Buch das ich zuvor gelesen hatte und war beruhigt zu wissen, dass solche Episoden auch ein bisschen dazugehören, um ein richtig gutes Team zu werden. (-; Die zweite Fahrt zusammen mit René war dann wesentlich friedlicher. Die erfahrenen Leithunde gingen sogar bei falschen Anweisungen den richtigen Weg, auch dann, wenn wir im Schnee und der kommenden Dunkelheit kaum etwas sahen.

Und sicher wollt ihr nun alle noch unsere neuste Autogeschichte hören. Es war am Tag als unser Thermometer -32 Grad anzeigte. Das gab der Batterie den Rest. Unser Vermieter gab die Starthilfe, so dass wir in die Stadtgarage fahren konnten. Wider erwarten wurden wir sehr freundlich bedient. Und zu unserer Überraschung mussten wir nicht zwei Wochen auf einen Termin warten, sondern nur 45 Minuten bis nach der Mittagspause. Interessant wurde das Gespräch mit dem Mech als der fragte, ob wir zwei Batterien unter der Motorhaube haben. Ich wusste nicht recht ob ich was falsch verstanden hatte und René grinste mich an und erklärte mir, dass er gelesen habe, dass hier oben die grossen Autos häufig zwei Batterien haben. Ahha.. so ist das also. Praktisch, praktisch, immer eine in Reserve. Was es nicht alles zu lernen gibt, täglich eine Überraschung.

Und nun noch die Sache mit dem Osterhasen...der ist nämlich weiss im Winter und hat den Übernamen Schneehase. Wir haben ihn heute gesehen!

Eishotel zum 3.

2010-01-01T05:56:00.000-08:00

Wir sind nun so quasi zu Stammgästen im Eishotel geworden und bewunderten nun zum 3. Mal die neuen Skulpturen.

Eingang, man beachte die Kronleuchter aus Eis

Die Eiskirche ist nun auch fertig, demnächst wird ein erstes Paar dort heiraten.

Und so sieht dasselbe Bild aus, wenn man beim fotografieren ausatmet (bei aktuell minus 20 Grad) . Jrgendwie auch noch mystisch

Weihnachten

2009-12-31T09:48:00.000-08:00

Nach einem feinen Weihnachtsschmaus für alle...

kam der zweite gemütliche Teil

und während die einen die Bude voll paffen, beantworten die anderen die SMS Glückwünsche

Ein Zürcher im Graben

2009-12-31T09:23:00.000-08:00

Das muss ein fremder Fötzel sein der da seitlich im Graben hängt. René hat im Schneegestöber die Strassengrenzen neu abgesteckt. Wir haben uns doch sehr gewundert als er zu Fuss zum Haus zurück kam. Auch das will gelernt sein hier oben, im Winter soll man in der Mitte des Weges fahren, ausweichen, starkes Bremsen oder zu schnelles Fahren verboten. Glück im Unglück, die kleine Brücke befand sich einen knappen Meter weiter vorne, diese Action hätte dann schon viel dramatischer ausgesehen.

Jeder hat ein guter Tip. Das Auto von Peter und die Umstehenden gaben beim rausziehen alles. Doch der Pick-Up rutschte nur noch weiter den Hang hinunter.

gewisse Ratlosigkeit

Da muss grösseres Geschütz her, Nachbarhilfe sei Dank. Zwischen ankommenden Touristen, Schneeschaufeln und Einkaufen zog Leif mit dem Traktor unser Auto aus dem Tiefschnee.

Frohes Fest

2009-12-22T06:25:00.001-08:00

Wir wünschen euch allen gemütliche Festtage und fürs 2010 von herzen nur das Beste!
Schön, dass ihr immer wieder auf dem Blog mit uns reist.
God jul och gott nytt år.

Sind dänn also sälber gmacht die Spitzbuebä

lueg Emma, sie passt prächtig

Eishotel-Suiten

2009-12-22T06:12:00.000-08:00

Bei unserem zweiten Besuch im Eishotel wurden wir überrascht von kunstvoll geschnitzten Suiten. Es scheint so, dass sich mehrere Besuche lohnen. Die Eiskirche zum Beispiel ist noch immer im Bau. An der Temperatur kann's ja nun nicht mehr liegen, denn bei -16 Grad schmilzt wohl kaum etwas weg.
Unter http://www.webbkameror.se/webbkameror/icehotel/icehotel_2_live.php könnt ihr nun direkt ins Innere blicken. Heute ist die Kamera in der Kirche und gestern war sie in der Bar. Vielleicht seht ihr uns mal aus dem Eisbecher schlürfen.

12 Hunde - 10 km

2009-12-20T12:40:00.000-08:00

am Ziel
Silver und Luna

Laika und Senta

Aurora und Narvik

Monaco und Chilli

Iowa und Linka

Käthi mit Rudan und Berdita

Bildergeschichte

2009-12-20T12:17:00.000-08:00

Oh mhmm, lechts, schlabber...hej mann Roni, das ist ja voll lecker was du da frisst-Fleischsuppe. Also das gibts bei uns nie...

wie soll ich das bloss machen, dass er die duftende Suppe mit mir teilt???? Ich könnte ihn wegschupsen, aber dann knurrt er mich vielleicht an. Ob wir gemeinsam aus dem Topf schlabbern könnten?? hmmm...

also gut, so wie wir's gelernt haben...ich stelle mich hinten an ;-)

Elch-Safari

2009-12-18T06:30:00.000-08:00

Wir haben heute Elchsafari auf eigene Faust gemacht. Natürlich mit Insidertipp; wo ungefähr am häufigsten Elche gesichet werden. Mit dem Auto sind wir dann ganz langsam Richtung Nikkaloukta gefahren und haben wie Sperber die Strassenränder abgesucht. Das erste Mal aussteigen hatte sich nicht gelohnt, war vielleicht doch nur ein Baumstrunk. Aber René hatte echt den Blick für diese Tierchen, und so sahen wir doch noch 5 Stück. Ich bin vor Freude so rumgezappelt, dass der Elch davon sprang und ich kein Foto mehr schiessen konnte. Beim letzten hats dann doch noch geklappt, ich habe mich hinter dem Auto angepirscht und knips, schon war das Bild im Kasten.

René's Mutter Edith zu Besuch

2009-12-17T03:18:00.000-08:00

Nachemä erschtä Schwätz bi euis Dihei

ab in Ahzug für d'Erläbnis idä Natur. Zwar häts nöd dä erwarteti Stärnähimmel gha, defür isch nöd so chalt gsi (- 10 Grad) und mir händ en Hufä erläbt

Scooter fahrt mit em René

ufwärmä im Samizält

Elch hämmer nöd gfundä, däfür zwei Rentier gseh wo im Schnee nach Grüenzüg sueched

Sunneuntergang ufem Kirunaberg mit Sicht uf's Erzbergwerk

und dänn uf dä ander Siitä die unendlichi Wiiti bewunderä

zwüsched inä es Jässli, ja ja, bimenä Kontermtsch chammer scho so grinsä ;-)

Hundeschlittäfahrt, sorry leider hämmer keis bessers Föteli, die sind alli so dunkel wordä das mer dich nöd erchänt (Scheisstechnick)

und dänn simmer ja so verwöhnt wordä mit hiesigä Spezialitätä. Käthi hät Rentier gmacht und euisi Vermieter, Helga och Bengt, händ euis sälbergschossnigä Elch serviert

bi därä Glägeheit isch d'Edith vom Bengt überred wordä zum sälber Scooter fahrä

ja und am anderä Morgä häts dänn ernscht gultä, dä Bengt als Lehrer und d'Edith im vollä Garacho

Mir wünsched dir Edith au idä Schwiiz viel tolli Erläbnis und volli Fahrt vorus!

Neuster Stand Eishotel

2009-12-17T02:56:00.000-08:00

Die Türen vom Eishotel sind nun für die Gäste geöffnet. Obwohl, fertig ist das Ganze noch lange nicht. Da es im Herbst zu warm war, konnte nicht rechtzeitig mit dem Bau begonnen werden. Es ist zu hoffen, dass in den nächsten Wochen noch mehrere Kunstwerke entstehen, denn ehrlich gesagt, wir waren etwas enttäuscht. Vor ca. 3 Jahren haben wir das Eishotel zum ersten mal gesehen und waren begeistert von den geschnitzten Kunstwerken. Seit diesem Jahr gibt es nun Saisonkarten und da wir für mehrere Monate in Poikkijärvi sesshaft sind, betrachten wir uns als Einheimische und profitieren nun von diesem Angebot. Freut euch, es werden noch weitere Bilder folgen ;-)

Gang zu den Zimmern

schön, aber hier auf dem Rentierfell übernachten und das für viel Geld? Na ja, wir freuten uns auf unser warmes Stübli und die Federdecke

René mit seiner Mutter Edith

Die Bar war bereits geöffnet, was mich natürlich besonders freute. Im Eisbecher genossen wir die farbigen Getränke (die einen mit Vodka, schlürf)

Lucia Fest

2009-12-17T00:20:00.000-08:00

Wir besuchten am 13.12. die Kirche in Kiruna, wo die diesjährige Lucia (siehe Bild) gekrönt wurde. Ursprünglich war Lucia ein heiliges Fest und auch eine Sonnenwendfeierlichkeit. Heute geht es vor allem darum, wer die neue Lucia im Ort wird. Das Mädchen auf dem kurzen Video hat wunderschön gesungen, nur schade, dass die Technik versagt hat und das Mikro nicht funktionierte. Da wir in der zweitvordersten Reihe sassen, bekamen wir Gesang und Kerzenschein in vollen Pracht mit.

Die Sonne verabschiedet sich

2009-12-16T23:33:00.000-08:00

Auf einem Kurzausflug vor einer Woche sahen wir die Sonne ein letztes Mal über den Horizont kommen. Nun bleibt es vorwiegend dämmrig, bis im Januar die Tage wieder heller werden. Aber...es ist also längst nicht so dunkel wie man sich das vorstellt. Denn wenn es Tag wird von ca. 9 Uhr bis 14 Uhr, dann ist es echt schön und ein Farbenschauspiel das von Minute zu Minute ändert. Nebel hat es hier kaum und wenn, verschwindet er nach wenigen Stunden wieder.

In der Tundra, wo der Wind dauernd die Hundeschlittenspuren verweht, werden Zweige gesteckt damit man wenigstens ungefähr weiss wo's langgeht und nicht im Tiefschnee landet.

Tomte

2009-12-16T23:18:00.000-08:00

In Schweden kommt der Tomte an Weihnachten und bringt die Geschenke. Wir haben aber am 6.12 auf schweizerisch Samichlaus gefeiert, so richtig mit Nüssli und Schwiizerschoggi.

Wenn wir mit den Schlittenhunden draussen sind erlaubt sich Lupa solche Sachen

und dann anschmiegen, vielleicht hats ja niemand bemerkt

Eislaufen auf dem Torneträsk

2009-12-05T05:49:00.000-08:00

Heidi und Hakan haben einen See mit Blankeis ausfindig gemacht und uns zum Glück eingeladen, dieses Abenteuer gemeinsam zu erleben. Angefangen hat das Abenteuer eigentlich bereits im Sportladen. Das Wort Schlittschuh ist nicht ganz einfach auszusprechen und wirklich geglaubt hat er uns dann auch nicht, als wir ihm bestätigten, Blankeis (glatte, durchsichtige Eisfläche ohne Schnee) ausfindig gemacht zu haben. Erst als wir ihm erklärten, dass ein Einheimischer uns diesen Tip gegeben hat, war er halbwegs beruhigt und rückte mit den "Schleiffern" heraus.
http://www.abisko.de/tornetr.htm auf diesem See, in Richtung Narvik, fand sich das Blankeis

Bitte beachten, dass hinter uns die Wellen, sprich kein Eis, zu sehen sind. Mutig waren wir und mega stolz auch auf unser Lüpeli, welche doch zwei Stunden mit uns auf dem Eis verbracht hat

Heidi u Hakan waren bestens ausgerüstet mit Stangen um die Eisdicke zu testen, Haken um sich beim einbrechen an Land zu ziehen und letztlich mit trockenen Kleidern. Also ehrlich, wir waren schon froh, dass sie am Tag vorher das Ganze bereits getestet hatten.

Und da es nur -8 Grad war konnten wir auch gemütlich das Picknick geniessen.

Danke euch beiden, das war ein tolles Erlebnis! (Kurzfilme gibts im nächsten Post)

Schlittschuhlaufen-Film ab

2009-12-05T03:44:00.000-08:00

Euisä Lambiel der 2. ;-)

Zu beachten ist das durchsichtige Eis, man spricht von Blankeis. Ein komisches Gefühl! Meist hat es ja dann auch Schnee auf den gefrorenen Gewässern, wo dann jedoch nicht mehr Schlittschuh gelaufen wird.

Hundeschlittenfahrt live

2009-12-03T08:54:00.000-08:00

Ein kurzes Filmli: René und ich geniessen die Ausfahrt auf dem grossen Hundeschlitten, Käthi steuerte das ganze Rudel sicher durch Wald und Tundra.

was im Sommer die Sonne...

2009-12-01T02:28:00.000-08:00

ist im Winter der Mond...

Aussicht beim Frühstück

unter dem Mond steht das Eishotel

habt ihr gewusst, dass es auch bei minus 20 Grad schneien kann? Es kann, und wie!

ein absoluter Traum

2009-11-29T10:51:00.000-08:00

Ein einziger Traum an diesem 29.11.09. Bei um die 20Grad minus zeigte sich uns der Norden wieder mal von seiner attraktivsten Seite. Sonnenaufgang um 11 Uhr in hellblau-gelb-orangen Farben. Dann gesellte sich der Mond dazu und bei Sonnenuntergang (zwei Stunden später) mischten sich am Himmel blau und violett Töne dazu. Im Kontrast zu der weiss gezuckerten Landschaft ein Traum zum staunen.

Bevor der grosse Schnee fiel und die Kälte kam, rutschte der Schnee von den Dächern und schmolz zu langen Zapfen

erste Scooter-Fahrt, die Spuren für die Hundeschlitten werden gespurt

Hundeschlittenfahrt, René fräste mit dem Scooter voraus zum fotografieren. Ich durfte mit drei Hunden hinter Käthi fahren. Einmal hab ich die Kurve fast nicht gekriegt und hab am Tiefschnee geschnuppert, aber Töff-Kenntnisse sei dank bin ich dann doch noch auf die richtige Seite gelegen ;-)

sogar die Wimpern waren gefroren, machte aber nix, es war zu schön um an die Wärme zu gehen

Poikkijärvi unser Zuhause

viel Schnee-viel Arbeit

2009-11-29T10:37:00.000-08:00

Wir Schweizer-Unterländer haben den Eindruck, dass es schon ganz schön viel Schnee gegeben hat. Die Einheimischen sehen das ein bisschen anders, auch das mit der Kälte. Jedenfalls kam René endlich in den Genuss vom Schneeschaufeln. Letztlich gab's da noch diese "Schneeschnützi" um die zusammengeschippten Schneehaufen auf die Seite zu sprühen. Man muss hier vorausdenken, denn Schnee anhäufen bedeutet irgendwann kein Durchkommen mehr.

kurze Pause

Lupa schaut auch mal bei den Hundezwingern rein..wo sind die denn alle???

Berdita beobachtet aus der warmen Hütte

lueg Frète, dini Superkonstruktion isch prima! Sind alli chli nidisch da obä ;--)

Volkstanz

2009-11-26T08:24:00.000-08:00

Darf ich vorstellen, das sind Heidi und Hakan in der schwedischen Tracht vom Ort Överkalix. Sie hatten mit der Volkstanzgruppe eine Aufführung, wo wir dann auch einiges zu den verschiedenen Trachten erfahren haben.
Uns hat es absolut beeindruckt, wie an diesem Abend bei Kaffee und Kuchen Jung und Alt zusammen sassen und tanzten. Nach den Trachten-Gruppen hatte ein 13-jähriger Balletttänzer seine Aufführung (wenn aus dem was wird können wir mit Stolz sagen, dass wir ihn im Schulhaus von Kiruna bereits kennen gelernt haben, ha!) und dann kam die Hip-Hoper-Jugend an die Reihe und legte eine super Show hin. Das war echt Abwechslung und ein riesen Spass.

Ann-Kristin, links im Bild, hat uns auf diesen Abend aufmerksam gemacht- tack sa mycket!

Und weils Musik aus verschiedenen Ländern gab, spielten Heidi und Hakan auf der Geige Schweizer Rhythmen

Filmtip: http://www.youtube.com/watch?v=237o48nMqJw

Vielleicht hat jemand Lust zu erfahren wie's hier oben so zu und hergeht, dann kann ich diesen Film wärmstens empfehlen (gibts auch auf Deutsch-"wie im Himmel" von Kay Pollak)

Jukkasjärvi Markt

2009-11-22T07:38:00.000-08:00

Nachdem es gestern Abend um die Null Grad war und die ganze Schneepracht von den Bäumen zu tropfen begann, begrüsste uns der heutige Morgen mit Sonnenstrahlen und blanken -15 Grad. Wir nutzen die Gelegenheit etwas Vitamin D zu tanken (soll ja gut sein gegen Schweinegrippe) und machten einen Spaziergang auf dem See. Einmal mehr waren wir von dem wundersamen Licht des Sonnenuntergangs, welcher bereits um 13:00 Uhr war, fasziniert.
Dann war heute auch noch Weihnachtsmarkt in Jukkasjärvi. Nein, der fand nicht draussen an der Kälte statt, sondern drin in wohligwarmen Häuschen. Die selbstgenähten Tischdecken und Topflappen animierten uns nicht zum "chrömlä", dafür war das Zusammensein der Einheimischen bei Kaffee und Kuchen um so interessanter mit zu erleben. Wir mussten nicht mal in die lange Warteschlange für ein selbstgebackenes Fladenbrot stehen, das bekamen wir nämlich anschliessend von unserer Vermieterin geschenkt und nach Hause geliefert.

Das Wahrzeichen von Jukkasjärvi, eine sog. Stützpfeilerkirche aus Holz.

Es gibt übrigens Touristen die extra wegen den Kirchen in den Norden reisen. Und die sind tatsächlich alle irgendwie speziell und stechen im Erscheinunsgbild der kleinen Dörfern meist auch ziemlich hervor (die Kirchen, nicht die Touristen, grins)

bei mehr als minus 6 Grad wird fleissig am Eishotel gearbeitet. Die Tunnels werden beschneit

Das Eingangstor mit Rentierfell geschmückt steht auch schon. Leider haben sie nun die Umgebung abgesperrt, so dass wir dann wohl erst mit dem regulären Eintritt die Künstlerarbeiten zu sehen bekommen. Wer weiss, vielleicht kann man ja mal nett fragen...

der Fluss singt

2009-11-20T05:25:00.000-08:00

Gestern Abend klarte der Himmel nach vielen grauen Tagen auf und machte den Sternen und der Kälte Platz. Der Fluss reagierte mit Gesang darauf. Zwischen den verschiedenen Eisschichten entstandenen Spannungen und gaben Laute von sich wie ein Walfisch. Zwischendurch entlud sich das ganze in einem Knall, so laut wie ein Schuss. Fasziniert aber auch ein wenig eingeschüchtert von den seltsamen Klängen lauschten wir in die Dunkelheit.

Ausflug nach Gällivare

mit Weihnachtsshopping (sorry, aber bim ässä gsehnd mer glaub alli chli hol us ufem foti ;-)
die grauen Punkte sind nicht etwa Schneeflocken, sondern gefrorener Nebel

Der Bau des Eishotels hat begonnen

erste Hundenschlittenfahrt

2009-11-17T00:39:00.000-08:00

Unsere erste Hundeschlittenfahrt diesen Winter fand auf dem gefrorenen Altajärvisee statt. Es hat noch nicht genug Schnee für eine Fahrt durch den Wald. Die Hunde waren etwa gleich zippelig und aufgeregt wie wir selbst. Und Kraft haben diese 4-Beiner, lago-mio, mir sind fast die Arme abgefallen auf dem Weg vom Zwinger bis zum See. Der Muskelkater anderntags war auch dementsprechend (Weicheier diese Touristen ;-)). Bis die Hunde in der richtigen Reihenfolge vor dem Schlitten befestigt sind herrscht ein ziemliches Geheul und Gezappel. Aber wenn sie dann in ihrem Element sind und fast lautlos über den weissen Untergrund springen, ist es ein wunderbares Gefühl und eine Freude.

alles will gelernt sein. Dank Käthis geduldiger Anweisung hats dann auch tatsächlich geklappt mit dem anbringen vom Gstältli

Fotograf René sitzt im Schlitten, der von 5 Hunden gezogen und von Käthi gesteuert wurde.

Sogar die Kurve haben wir erwischt, Eva mit 2 Hunden auf dem Weg vom See zu Käthis Haus

reisen...

2009-11-16T08:18:00.000-08:00

Eine unvorhergesehene Reise in die Schweiz, mit vielen Eindrücken und Gefühlen. Die liebliche Natur liess Heimat spüren, die vielen Menschen und Geräusche hinterliessen ihre Spuren. Nun bin ich froh wieder den Schnee unter den Füssen knirschen zu hören und mich der Weite des Nordens hingeben zu dürfen.

Abendrot Tössegg

Der Sternengucker auf dem Lindenhof in Bülach

Die Schweiz von oben

hinein in die Weite von schwedisch Lappland

Gedankenzeit

2009-11-04T00:16:00.000-08:00

Das Leben lebt sich und ich frage mich, welche persönlichen Gedanken, Gefühle und Ereignisse gehören in einen Blog. Sind es nur die guten oder eben vielleicht auch andere?
Peter Hoeg hat es in seinem Buch "Fräulein Smillas Gespür für Schnee" in meinen Augen auf den Punkt gebracht:
"In Nordgrönland lebt man eng zusammen, die Gemeinschaft ist so klein. Jeden packt ein wildes Delirium, wenn er die Siedlung verlässt, fortgeht oder fortfährt. Das erste Gefühl ist ein Energieanstieg bis an die Grenze des Wahnsinns. Danach meldet sich ein sonderbarer, glasklarer Überblick."

In lieber Erinnerung an meinen Vater (Eva)

Du hast dich nach der hellen Vollmondnacht
auf die letzte Reise gemacht
das Herz geöffnet für das Wesentliche hast du mir
und dafür dank ich dir

Wir werden dich unendlich vermissen

gefrorener Altajärvisee

2009-11-04T00:08:00.000-08:00

Wir halten uns fit mit laufen, im Schnee also ganz schön anstrengend. Hier sind wir auf dem gefrorenen Altajärvi-See.

Hin und wieder gibts was zu helfen bei Käthi

Bei Gelegenheit dürfen die Hunde rumtollen. Wir hoffen auf baldigen Schnee, damit man mit den Hundeschlitten fahren kann. Die Junghunde sind voll im Saft und bereit für den grossen Spurt. Leider ist Moncheli, der 14-jährige Leithund, letzte Woche gestorben. Keiner konnte so schön lächeln wie Moncheli.

Eisprinzessin statt Schneehuhn

2009-10-24T07:14:00.001-07:00

Heute morgen präsentierte sich uns Kiruna als schneeweisse Eisprinzessin. Nebel, Kälte, Wind und eine kleine Prise Sonne sind die Zutaten für eine Märchenlandschaft. Es ist Samstag und wir sind auf dem Weg in die Stadt für den Wocheneinkauf (logisch am Samstag, wir wollen ja nicht voll und ganz aus dem Rhythmus kommen, grins). Wie immer verbinden wir das Ganze mit einem ausgiebigen Spaziergang. Durch die Bewegung bekommt Lupa warme Muskeln, schliesslich muss sie dann im Auto warten während wir uns durch den Supermarkt quälen, wo alle paar Tage die Ware an einem anderen Ort zu finden ist. Wie auch immer, die Landschaft rund um den Luossavaara (Berg) zeigte sich heute von ihrer reizenden Seite, wenn man von der kalten Brise im Gesicht absieht. Zur Info; der Luossavaara ist ein Erzberg von 724 m Höhe, in dem früher ebenfalls Eisenerz abgebaut wurde. Heute hat es eine Skipiste mit Bügellift, der übrigens schon in Betrieb ist. Zu unserem Schrecken haben wir festgestellt, dass auch hier mit Schneekanonen Kunstschnee hergestellt wird, ja...schliesslich ist der Winter nicht so lang, gähn
Heute bekam ich von René meine erste Lektion im Schnee-Eis fahren, ohne und mit 4x4. Es ist eben so, dass wir heute zu Besuch gehen bei Käthi, so mit Nachtessen, Spiele machen und ein Gläschen trinken. Da in Schweden 0,2 Promille am Steuer gilt, muss einer von beiden sich stets mit Tee begnügen, und das kann ja nicht immer René sein. Oder?

Alltag

2009-10-23T04:19:00.000-07:00

Nach der letzten Wärmeperiode hat es wenige cm geschneit. Und der Schnee hält sich, dank den aktuellen Minusgraden, zum Glück hartnäckig. Wir erkunden immer noch täglich die Umgebung und finden immer wieder neue Wege. Manchmal enden diese auch nirgendwo und wir müssen über Stock und Stein, Eis und Schnee unseren Weg nach Hause suchen.
Bis die Winteraktivitäten hier richtig losgehen wollen wir die Zeit nutzen und Sprachen lernen. Lenard versucht nun, René Englisch und mir Schwedisch beizubringen. Der Erfolg lässt noch auf sich warten, auch hier lernt man nicht im Schlaf. Zu sagen ist vielleicht noch, dass die Schweden meist sehr gut englisch sprechen, man lernt das in der Schule. Auch im TV ist vieles in englisch gesprochen, mit schwedischem Untertitel.
Hier noch eine neue Webcam:
http://www.webcams-schweden.de/html/jukkasjarvi_eishotel.php
Eigentich wollten wir damit noch etwas warten, denn die wird erst richtig aktuell wenn das Eishotel aufgebaut wird. Nur ist es dann vermutlich meist dunkel und ihr seht gar nicht was wir sehen, grins. Also: den Link öffnen und rechts "Livebild der Cam" anklicken. So, nun seht ihren eine Platz wo das Eishotel hinkommen wird und dann hinten den Fluss (torne älv) und auf der gegenüberliegenden Seite wohnen wir. Ihr könnt uns nun winken (-;

Aussicht zum Torne Älv von unserem Zuhause

Impressionen von unseren Spaziergängen

Mahlzeit

2009-10-17T07:45:00.000-07:00

Wir machten heute einen Abstecher Richtung Narvik, auf dessen Strecke auch der berühmte Abisko Nationalpark liegt. Wir sind dann aber nur bis Kaisepakte am Torneträsk gefahren. Das Wetter wurde zunehmend schlechter, Nieselregen bei knapp 3Grad und Wind. Also auf Wind, im speziellen Böen, sind wir seit dem Nordkapp sehr empfindlich. Allein das Geräusch im Auto macht einem nervös und wir waren froh, die Kabine nicht dabei zu haben. Jedenfalls standen wir da in Kaisepakte, welches aus einem Bahnhofhäuschen und drei vier weiteren Hütten besteht und haben nach dem Wanderweg gesucht. Ohne Erfolg mussten wir den Rückweg antreten. Dafür fanden wir etwas anderes was wir suchten, und zwar Sand um unser Auto auf der Ladefläche zu beschweren. Die Säcke und Schaufel lagen im Auto für den Fall der Fälle bereit. Die Strassen hier werden nicht gepflügt und nicht gesalzen, so dass es alles in allem eine schlüpfrige Sache ist. Auch wenns zwischendurch wärmer wird und Schmelzwasser auf den Strassen liegt, gefriert dieses sofort wieder ein und wird zur Eisbahn. Deshalb haben wir uns heute auch entschieden Dubbdäck (Pneu mit Spikes) zu kaufen. Es scheint uns, dass diese Investition sinnvoll ist.

Und so alle paar Wochen gönnt man sich eine auswärtige Mahlzeit, nach kirunischer Art vom Imbissstand, gegessen wird im Auto, die Frites gefrieren einem draussen auf dem Weg zum Mund ein

Na dann Mahlzeit...

und jetzt noch was schönes, unheimlich schön sogar

lange Schatten

2009-10-15T05:47:00.000-07:00

Man spricht ja so gerne über's Wetter, also tun wir's doch. Noch wird es hier oben auch hell am Tag und zwar von ca. 06:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Die Sonne steht aber schon tief, sie mag kaum mehr über die Baumkronen. Etwas störend ist das beim fotografieren, weil da immer der eigene Schatten im Bild ist.

Nach einer richtigigen Kälteperiode von -15 Grad in der Nacht, hat heute ein warmer Wind den ganzen Schnee weggewischt. Der Fluss vor unserer Haustür war bereits gefroren und ist nun wieder aufgetaut. Das mit der Kälte ist so eine Sache, weil man nämlich bei wenig Minusgraden das Gefühl hat: "es hät gwarmet". Hat es ja auch, wenn man von der Nachttemparatur ausgeht. Tatsache ist, dass die Kälte sich nicht so schlimm anfühlt, weil die Luft trocken ist und nicht feucht wie in der Schweiz.

Torne Älv am 8.10.08 wo ist Roni???

so sieht modernes Hundetraining aus solange es keinen Schnee hat. Quad hinten, zwölf Hunde vorn. Täglich sausen sie mehrmals vor unserem Fenster hindurch. 150 Schlittenhunde der Hundefarm nebenan wollen bewegt werden.

Auch die Zweibeiner brauchen training ;-)

Kiruna

2009-10-09T05:34:00.000-07:00

Wie erwähnt sind wir für die nächsten Monate in Poikkijärvi Zuhause. Das liegt ca. 18 km von Kiruna entfernt, ein Katzensprung für "hiesige" Verhältnisse. Wenn wir über den Fluss Torne Älv schauen, sehen wir direkt nach Jukkasjärvi, ein Ort, welcher durch das Eishotel bekannt wurde. Dazu aber ein ander mal mehr.
Kiruna, was auf samisch Girun heisst und soviel wie Schneehuhn bedeutet, ist die nördlichste Stadt Schwedens.
Die LKAB (Eisenerzbergbau) ist noch immer der grösste Arbeitgeber hier oben. Wir haben die Grube vor zwei Jahren bereits besucht. Sehr beeindruckt hat uns das Strassennetz tief im Berg, die Besuchergrube liegt 500m unter der Erde. Die Erzader verläuft übrigens genau unter der Stadt durch, so dass man sich gezwungen sieht, die Stadt nach und nach umzusiedeln. Bis im Jahr 2023 soll das ganze abgeschlossen sein.
Und dann gibts hier noch die Raketenstation Esrange, von welcher aus Raketen zur Höhenforschung gestartet werden. Auch dem Phänomen Polarlicht will man hier auf die Spur kommen.
Und wer mal sehen will wo wir einkaufen und wie das Wetter grad so ist, kann ja mal in die livecam schauen.
http://www.webbkameror.se/webbkameror/kirunakommun/kirunakommun_1.php

Systembolaget nennt sich das Geschäft wo man offiziell Alkohol einkaufen kann, wenn man etwas mehr will als nur ein Lättöl aus dem Supermarkt. Was aber keineswegs bedeutet, dass hier weniger getrunken wird.

Erzabbau, LKAB

Kirche von Kiruna, wurde 2001 zum schönsten Gebäude Schwedens gewählt

Und ein Café hat's auch, fehlen nur noch die Gipfeli

erste Wintergrüsse

2009-10-07T05:29:00.000-07:00

Die Natur bietet uns wieder täglich ein neues Spektakel. Gestern erst war der Altajärvisee mit einer dünnen Schicht Eis zugefroren. Wir haben uns noch gewundert weshalb es keine Wellen hat ;-)

Und heute werden wir vom ersten richtigen Schnee beriselt. Sicht aus unserem Küchenfenster. Auf diesem Weg starten wir unseren täglichen Spaziergang mit Lupa. Schon heute, obwohl nur wenige cm Schnee liegen, mussten wir uns im Wald gut merken wo's lang geht, sonst könnte man sich schrecklich verirren. Morgen werden wir unseren Weg an den Bäumen mit farbigen Bändeln markieren. Wir wollen unseren eigenen Weg vorbahnen, ansonsten kommen wir den Schlittenhunden, und das sind nicht wenige die da täglich rumwetzen, ins Gehege.

Mittlerweile habe ich gerlernt Käthis Hunde zu füttern. Das ist mir eine grosse Freude. Zum Glück sind die 4-Beiner so geduldig, denn hin und wieder muss ich vor der Fütterung auf meinen Spick schauen und nachsehen wer wieviel Futter bekommt.

Luna und Silver Flirt mit Berdita

Monaco schaut sich das mal von oben an

und Rudan der Schnüsel findets wohl albern, dass ich dauernd auf meinen Zettel spicken muss

und am Abend das wohlverdiente Feuer im Kamin

chömed inä

2009-10-04T23:18:00.000-07:00

Filmli ab...

Vorbereitung für den grossen Umzug

2009-10-04T10:19:00.001-07:00

Um unsere Kabine vor dem Schnee und der klirrenden Kälte zu schützen, hatten wir die fixe Idde, eine Garage zu finden. Nicht ganz einfach, denn sie muss mindestens 3.20m hoch sein, damit wir hineinfahren und abladen können. Käthi hatte die gute Idee, einfach die grösste Garage anzufragen. Bei Kiruna Truck wurden wir auch sofort fündig und trotz sprachlichen Seiltänzen klappte alles tip-top. Zur grossen Freude von René steht unser kleines Zuhause nun sogar ein bisschen in der Wärme, die Halle wird geheizt, da viele Einheimische ihre Wohnmobile und die edlen Carossen über den Winter ebenfalls dort einstellen.
Letzter Halt: Jokkmokk

Und da drin wartet unsere Kabine nun auf den Frühling

Poikkijärvi, unser neues Zuhause. So müde ist Hund nach dem Umzug, kein Wunder, sie muss ja auch von über 150 Hunden die neuen Düfte beschnuppern. Gleich in der Nähe befindet sich eine Schlittenhunde-Farm.

Lulea

2009-09-29T07:58:00.000-07:00

Ein letzter kurzer Trip nach Lulea, bevor wir in unser Winterquartier einziehen. Hier ist es noch richtig schön herbstlich, mit goldenen Blättern an den Bäumen und milchigem Sonnenlicht. Um mich wieder einmal wie ein zivilisierter Mensch zu fühlen, gemäss dem Motto

machte ich mich auf den Weg zum Coiffeur. Im Gegensatz zum Kirunatempo, wo man angeblich zwei Monate auf einen Termin warten muss, kann man hier wie bei uns auf der Post beim Eingang ein Zettel ziehen mit einer Nummer. Ich kam dann mit der Nr. 366 auch so schnell dran, dass ich mich gar nicht mehr recht auf das Abenteuer in schwedischer Sprache vorbereiten konnte. Frau ist ja doch ein bisschen eitel was die Frisur angeht und so sass ich dann mit meinem Dix in der Hand auf dem Stuhl und dachte an das Lied von Mani Matter, ich sah mich und alle andern nämlich in unzähligen Spiegeln und hoffte, dass ich letztlich nicht mit einer solchen Frisur wie meine Nachbarin aus dem Salon laufen muss. Und was man alles so beachtet, wenn man in einem fremden Land ist und die Sprache nicht zum plaudern reicht. Oder weiss jemand von euch was die Leute in der CH so allgemein für Haartypen sind...? Na ja, jedenfalls kams recht mit der Frisur und auch die Coiffeusen in Schweden versuchten die Fransen-Locken zu strecken, so haben wir doch Gemeinsamkeiten.

Vielleicht war's eine Vorahnung, wir fanden nicht so recht die Ruhe zum shoppen. Beim Auto angekommen sahen wir von weitem Lupa auf dem Vordersitz stehen und dachten, was das denn soll. Wir schauten zum Fenster hinein und sahen die Bescherung, gerochen haben wir sie dann als wir Lupa aus ihrem "Gefängnis" befreit haben. Reinlich wie sie ist, hat sie ihr Bestes getan um ihr Bettchen zu verlassen und sich anderswo von ihren Blähungen zu befreien. Der Elch lässt grüssen, das Fleisch schmeckte lecker und nach immer mehr, aber war dann anscheinend doch etwas zu viel für den sanften Hundemagen.

Nach der Grossreinigung unseres Autos mit Schawelwasser (oder ähnlich schleimhautreizendem Mittel) gönnten wir uns einen erholsem Spaziergang in der wunderschönen Umgebung von Lulea.

2009-09-25T05:03:00.000-07:00

Vielen Dank an Walti für die Fotos. So sieht man doch wie fleissig wir sind

unter dem wachsamen Auge von Ernst kurbeln wir die Kabine hoch und machen uns bereit für die letzte Runde in den hohen Norden

Wärme in jeglicher Form wir je länger je wichtiger ;-)

was meinsch Lupa, wämmer hüt usägah i däre chelti? In der Nacht ging das Gas zu Ende (wie immer nachts) und wir hatten vergessen das Fenster zu schliessen und nur den Rollo hochgezogen. So wars dann am Morgen mit knapp 10 Grad doch ziemlich frisch in der Kabine. Aber was solls, René hat zack zack eine neue angeschlossen und ich durfte unter der warmen Decke warten bis der Kaffee dampfte, isch doch supi so, oder?

es härbschtelet

2009-09-17T08:15:00.000-07:00

Wir geniessen die letzten Herbsttage in der Nähe von Tromsö. Der Kreis schliesst sich und wir beenden unsere Nordrundfahrt am 20.9.09 mit der Überquerung der Hochebene nach Karesuando.

nach dem Aufstieg trocken anziehen ist das A u O bei nur 6 Grad

und wenn dann grad die Sonne durch die Wolken gügslet, dann reichts für ein kurzes Nickerchen

anderntags sah's dann so aus

Feuer

2009-09-17T07:39:00.000-07:00

Hammerfest, ca. 10'ooo Einwohner, bisher nördlichste Stadt der Welt, sie hat nun Konkurrenz von Honningsvog (beim Nordkapp) bekommen. Es soll hier im Sommer tausende von Touristen geben, wir hatten am 11.9.09 jrgendwie das Gefühl die einzigen zu sein.

Die Tage werden kürzer und die Nächte kälter.

2100 Kilometer bis zum Nordpol

2009-09-13T07:35:00.000-07:00

Nördlicher geht es in Europa nicht mehr. Karg, faszinierend und teuer-das NORDKAPP. Um dahin zu gelangen muss man einen 7km langen Unterwassertunnel durchqueren, so gelangt man auf die Insel Mageroy, was soviel heisst wie "karge Insel". Der Tunnel ist Gebührenpflichtig und je nachdem wer an der Kasse sitzt auch unterschiedlich im Preis, so kostete die Hinfahrt 50Kronen weniger als die Rückfahrt. Am Ende der Welt angekommen darf man dann nochmals 215 Kronen pro Person zahlen, um sich einen, vom Winde verwehten, Blick in Richtung Nordpol zu gönnen. Da die Hauptsaison vorbei ist, wurde man bei der Einfahrt gebten, die Gebühr an der Reception des Touristencenters zu begleichen. Fasziniert von der Weite haben wir das dann ganz vergessen ;-)

Rentiere in allen Farben und Grössen, die haben die Ruhe weg und schlagen sich mit Flechten die Bäuche voll

Das Nordkapp

Schweizer unterwegs

2009-09-13T07:06:00.000-07:00

Im hübschen Städtchen Berlevag trafen wir auf das Ehepaar Edel und Arno aus Effretikon. Sie waren mit ihrem alten Ford Jg. 73, auf der letzten grossen Fahrt durch die Lande. Wir hoffen sie sind gut unterwegs und wer weiss, vielleicht sieht man sich im Winter in Kiruna wieder ;-)

Es gibt einiges zu berichten von so einem schmucken alten Gefährt

Ruhe vor dem Sturm, in dieser Nacht sahen wir die ersten Polarlichter am Himmel flackern

Rückblick

2009-09-13T06:29:00.000-07:00

Das Erlebnis vom 10.9.09 war anderntags physisch und psychisch spürbar. Wir hatten das Bedürfnis nach Ruhe, Wärme und Entspannung. Wir hofften, in der nördlichsten Stadt der Welt, in Hammerfest, ein gutes Plätzchen zu finden um uns dort einige Tage zu erholen. Wieder einmal lernten wir zuerst die Autogarage kennen. Oel lief aus und hinterliess auf dem Parkplatz eine schöne Lache. Alles nicht so schlimm, sei vermutlich nur altes Oel vom Wechsel des Schaltgetriebes. Nun gut, es war ja schliesslich auch Freitag und Zeit für Feierabend. Wir suchten uns ein schönes Plätzchen zum übernachten, den der Camping hatte bereits Saisonende. Wir fanden dies am äussersten Zipfel des Festlandes, wo als Sehenswürdigkeit uralte Steinhäufchen gekenntzeichnet waren. Ehrlich gesagt hätten wir nicht bemerkt, dass wir in der Wohnstube jrgendwelcher Steinzeitgenossen standen, wäre es nicht markiert gewesen. Wie auch immer, wir hatten einen prima Platz mit Sandstrand und glasklarem Wasser. Einzig 20 Grad Wärme fehlten zum baden. Aber was solls, immerhin sitzen wir mittlerweile bei 9 Grad draussen auf unseren Campingstühlen und geniessen jeweils den Apero. Man kann sagen, schon fast ein bisschen anklimatisiert. Als wir Hammerfest verlassen wollten, es war uns dann doch etwas zu karg und erneute Winde waren angesagt, gab das rechte Vorderrad unseres Pic Up's unglaubliche quitschende Geräusche von sich. Völlig resigniert standen wir am Strassenrand neben unsrem heissgeliebten Gefährt und dachten, was denn eigentlich los sei. Na gut, dann mal losquitschen zur nächste Garage. Zack, das Geräusch war weg. Vermutlich hat sich ein Stein jrgendwo im Rad, Bremsscheibe, oder was weiss ich wo, verklemmt. Jedenfalls konnte die Fahrt weitergehen. Unterwegs trafen wir per Zufall an einem Rastplatz auf unseren Windschattenspender vom Nordkapp, den Fahrer des Wohnwagens, hinter welchem wir uns nach unserem Schockerlebnis in den Schutz stellten. Er kam aus Dänemark und war mit seiner 85-jährigen Mutter für zwei Monate unterwegs in Skandinavien.

Nun sind wir in Alta gestrandet. Hier scheint alles ein bisschen lieblicher zu sein, es hat sogar Blumen an den Strassenrändern und wieder ein paar Bäume im Herbstkleid. Am wunderschönen Altaelv (Fluss) finden wir Zeit und Musse für einen Rückblick.

Alles auf der Kippe

2009-09-10T09:47:00.000-07:00

Es ist der 10.9.09 und seit zwei Tagen windet es sehr stark. Nachts rüttelt und schüttelt es an der Kabine, an Schlaf ist nicht zu denken. Wir sind am Nordkapp und machen uns deshalb breits nach einem Tag wieder auf den Rückweg. Diese Fahrt wird zu unserem Alptraum. Ich bin Beifahrerin und ängste mich seit Beginn der Fahrt, weil ich merke wie stark die Windböen sind und wie schwierig es für René ist, unser Gefährt auf der holperigen Fahrbahn zu lenken. Um mich abzulenken empfiehlt mir René, mit dem Fotoapparat ein kleines Video zu drehen. Gesagt getan, und genau in diesem Moment passiert das Unglaubliche. Wir fahren über eine leichte Bodenwölbung, eine starke Windböe im selben Moment und das ganze Fahrzeugt kippt nach links zur Fahrerseite. Sekundenlang fahren wir auf zwei Rädern! Renés Komentar dazu war: "Affengeil " und ich meinte dazu nur noch, dass ich bald ein Herzchriesi kriege. Nicht auszudenken, was passiert wäre wenn 3 Tonnen bei 60 km/h zur Seite kippen. Es war zum Glück auch kein weiteres Fahrzeug auf der Gegenfahrbahn. Wir hatten tausend Schutzengel. Mit weichen Knien steuerten wir den erstbesten Platz an, wo wir uns hinter einem Wohnwagen in den Schutz stellten und gemeinsam darauf warteten, bis der Wind von 7 Beaufort nachliess. Was passiert, wenn man nicht zu viel Glück hat, sahen wir dann einige 100m weiter vorne, wo es ein Wohnmobil durch die Leitblanke den Abhang Richtung Meer bugsiert hat.

Auf dem Mond???

2009-09-06T11:15:00.000-07:00

Auf dem Weg nach Berlevog überquerten wir eine Hochebene und waren uns dabei grad nicht ganz sicher, ob wir auf dem Mond gelandet sind. Die Rentierherde, welche neben unserem Auto graste veriet uns jedoch, dass es doch die Erde sein muss. Fasziniert von dieser mystischen Gegend entschieden wir uns da zu übernachten. Bei genauerem hinsehen fanden wir in dieser kargen Tundra Pilze, Beeren und wunderschön blauschimmernde Steine.

Und in unserer Kabine ist's auch dann gemütlich, wenn nachts der Wind über die Ebene fegt.

Dafür schien am Morgen die Sonne

Leuchtturm von Berlevog

Wir haben beabsichtigt, von Berlevog mit der Hurtigrute ans Nordkapp zu schippern, aber leider ist unser Auto zu gross, es werden nur Personenwagen zugeladen. So sind wir in den nächsten Tagen wieder "on the road again"...

Mahlzeit und Gummistiefel

2009-09-06T10:49:00.000-07:00

Wir sind weiterhin unterwegs ans äusserte Ende Europas. Die Natur wechselt ständig, mal ist es felsig karg, dann wieder wunderschön bunt durch die farbigen Laubbäume, stille Seen, Sandstrände oder Sträucher und die dazugehörige Tierwelt. Die Nächte werden wieder länger, es dunkelt hier oben um ca. 21:00 Uhr, morgens um 04:00 Uhr wirds bereits wieder heller.

Die Wege welche wir mit Lupa nun maschieren sind meistens Strecken wo im Winter, wenn alles gefroren ist, die Schneemobile durchsausen. So kommt es, dass wir hin und wieder eine kleine Flussüberquerung bewältigen. Nachdem wir mit Steinen einen halbwegs passablen Übergang gebaut hatten, stellten wir uns besonders elegant an

Und so wurden auch wir zu Gummistiefel-Wanderern. Leider nur für kurze Zeit, denn unsere Füsse und Knie sind für diese Strapazen nicht geschaffen. Bleibt also die Wahl, nasse Füsse oder Gelenkschmerzen.

Unterwegs im nirgendwo führte uns ein holziger Wegweiser zu einer kleinen Hütte, wo wir uns von einer älteren Dame kulinarisch verwöhnen liessen. Bis der Tagesteller, finnische Rentierspezialität, zubereitet gewesen wäre hätte es zwei Stunden gedauert. So entschieden wir uns für das, was es sonst noch gab-Omelette mit Schinken. Es war mit Liebe zubereitet und schmeckte vorzüglich, und unser Cholesterinbedarf ist nun für die nächsten Monate gedeckt.

wieder unterwegs-Kautokeino

2009-09-06T07:40:00.000-07:00

Seit dem 3.9.09 sind wieder wieder auf Reisen mit unserem Gefährt. Ein herzliches Dankeschön an Undo, der uns das Auto schnellstmöglich reparierte und für uns einen Wochenendeinsatz leistete! Wir sind überglücklich, nun den nördlichsten Teil noch im Herbst bereisen zu können. Die Natur macht sich langsam aber sicher bereit für den Winter.
In Kautokeino, wo der überwiegende Teil der Bevölkerung Samen sind und noch hauptsächlich von Rentierzucht gelebt wird, konnten wir alle paar Stunden ein Spektakel am Himmel erleben. Zum übernachten hatten wir uns den Platz vor einem alten Skisprungturm aus Holz ausgesucht. Obwohl das Teil nicht sehr vertrauensvoll wirkte mit den fehlenden oder morschen Brettern, konnten wir von dort oben wunderbar über das Dorf und die Landschaft blicken.

Hausbau und Surströmming

2009-09-04T09:55:00.000-07:00

Was ensteht, wenn sich ein Sanitär, ein Chauffeur und ein Maler zusammentun?? Genau, ein Geräteschuppen für Käthis Gartenmöbel. Zur Stärkung gabs eine schwedische Filschdelikatesse, genannt Surströmming. Die durch Säuerung konservierten Fischchen schmecken seeehhhrrr stark und speziell. Um ehrlich zu sein, mir kam beim ersten Bissen der Brechreiz, sorry aber wahr. Die Beilagen schmeckten aber prima, vor allem der Schnaps!

Walti, Ulf und René beim Hausbau

Tack för maten

und auch Freddy ging nicht leer aus

wandern in Nikkaluokta

2009-09-04T09:41:00.000-07:00

Es ist Herbst und wir erkunden die Umgebung um Kiruna. 70 Autokilometer über rumplige Strassen, zum Glück waren wir ohne Kabine unterwegs, erreichten wir mit Hirnerschütterung und Schleudertrauma die Station Nikkaluokta. Von da aus kann man auf den höchsten Berg Schwedens wandern, den 2111 m hohen Kebnekaise. Wir nahmen es gemütlich und spazierten bloss 5.6 km zum nächstgelegenen Café. ;-) Die vollbepackten Rucksacktouristen haben wir nicht beneidet, den bald kam eine dunkle Regenwand auf uns zu und in der Station Nikkaluokta bekamen wir die vollgepflasterten Füsse zu sehen. Ein Pick-Nick mit geräuchtem Rentierfleisch gönnten wir uns auch nach kurzem Spaziergang.

hinten Flagge der Samen

angenehme Wartezeit

2009-09-04T08:21:00.000-07:00

Während wir auf das Ende unserer Autoreparatur warten, dürfen wir in unserer Kabine vor Käthis Ferienhaus wohnen. Das ist super schön und wir werden täglich von Käthis Kochkünsten verwöhnt. Zudem haben wir schon viele Leute, auch andere Gäste kennengelernt und lustige Stunden verbracht. Am Abend spielen wir dann oft das Dog-Spiel mit Käthi und Ulf, das ist so ähnlich wie Eile mit Weile. Immer zwei sind dabei ein Team. René und ich geben unser Bestes, aber es reicht noch selten um die beiden zu schlagen. Ja, ja, der Winter ist ja noch lang!

Lupas Freund Roni, das erste mal haben sich die beiden vor zwei Jahren gesehen. Damals konnten sie nicht mehr aufhören mit rumbalgen, heute geht es bei Roni vor allem darum halbe Bäume mitzuschleppen und wenn man ihm diese dann auch noch wirft, findet er das das Grösste. Lupa beschäftigt sich in der Zwischenzeit mit markieren der neuen Umgebung.

Fischen mit Ulf

2009-09-04T08:03:00.000-07:00

In den frühen Abendstunden haben Ulf (Nachbar u guter Freund von Käthi) und René die Fischernetze im See ausgelegt. Am Morgen danach haben sie die Netzte wieder eingeholt, René durfte assistieren, während Ulf die Netze gekonnt einholte. Und es waren sage und schreibe 18 Stück im Netz! Nach dem ausnehmen wurden die Fische geräuchert und gedämpft. Das Räuchern ist eine Wissenschaft, bei der die richtigen Zweiglein den richtigenn Geschmack ergeben. Es schmeckte herrlich!

Ulf im Element, mystische Stimmung durch den Morgennebel

Die Räucherei

Der Festschmaus, Fisch in drei Arten zubereitet, geräuchert, gedämpft und fritiert. Mit dabei Nachbarin Brigitte. Keine Angst, die schauen alle nur so ernst, weil sie konzentriert bei der Sache sind, die Frage stellte sich: wie mache ich das am besten mit den Fischgräten....???

vi är i sverige

2009-08-25T06:35:00.000-07:00

Wir sind mitlerweile seit ein paar Tagen in Kiruna und es ist einiges gelaufen. Dank Käthis zackiger Art und ihren guten Beziehungen haben wir bereits ein wunderschönes Häuschen für den Winter gefunden. Ab 1.10.09 wind wir stolze Mieter eines 2-Zi-Häuschens mit Holzofen und Sicht auf den Fluss. Das ist absolut spitzenmässig!
Die Autogeschichte andererseits ist nicht so erfreulich. Wir üben uns in Geduld und leben uns in die nord-schwedische Mentalität ein. Wenn nicht heute, dann vielleicht morgen, übermorgen oder dann halt erst im nächsten Sommer. Aber langsam kommt Bewegung in die Sache, so dass gebrauchte Ersatzteile bestellt werden und diese dann, wiederum durch freundschaftliche Beziehungen, in den nächsten 1-2 Wochen eingebaut werden.
Und dann ist da noch die Sache mit den Gasflaschen. Wir beabsichtigen ja, sobald das Auto geflickt ist, nochmals auf Reisen zu gehen und den Herbst im Norrbotten zu geniessen. Dazu brauchen wir jedoch mehr Gas zum heizen. Die deutschen Flaschen kann man leider hier nicht auffüllen lassen und für die schwedischen Flaschen haben wir den falschen Anschluss. Aber wir geben nicht auf, und so kommt es, dass vermutlich bereits jedes Geschäft hier in Kiruna die Schweizer und ihr Auto kennen. (-;

Ankunft in Nordschweden

nach einem wunderschönen Sonnenuntergang kam die erste Frostnacht

Besuch mit Käthi beim Flohmarkt, wo auch noch Hundetraining stattfindet, zudem Kaffee getrunken wird-mit Handorgelmusik im Hintergrund-absolut originell

ich erhalte fachfrauische Anweisungen von Schlittenhundebesitzerinnen

Aussicht vom Hausberg (wir nennen ihn Bärenberg, weils da tatsächlich Bären geben soll, die Jagd hat am 20.8 begonnen). Übrigens, da unten am Fluss steht unser künftiges Zuhause!

Von Norwegen nach Schweden

2009-08-25T06:07:00.000-07:00

Im 4. Gang zu fahren hat auch sein gutes, man kann die Natur in Ruhe geniessen und das ist es wert auf der Strecke zwischen Skibotn in Norwegen und Karesuando in Finnland (finnisch;Karesuvanto, samisch;Gärasawon).

Rentiere auf der Strasse, die lassen sich nicht aus der Ruhe bringen

immer geradeaus

Dunkle Wolken ziehen auf

2009-08-18T12:11:00.000-07:00

Wir kommen nun der durchschnittlichen Sommertemperatur von 11 Grad hier im Norden rasend schnell nah. Aktuell liegt sie bei 8Grad, brrr... das ging nun wirklich super schnell, wo wir noch vor kurzem bei 23 Grad in der Sonne gelegen haben. Man beachte das Schneehäubchen auf der Bergspitze.

Nebst der Autogarage ist diese Ansicht etwa das einzige was wir von Tromsö kennen gelernt haben. Leider machten sich in den letzten Tagen beim fahren merkwürdige Geräusche bei der Gangschaltung bemerkbar, so dass wir sicherheitshalber mal beim Automech vorbeischauten. Nach einer Probefahrt (wie wir es bereits bei der Heizung kennen gelernt haben, wird auch beim Auto ein Defekt mit dem Gehör festgestellt (-;) erklärte uns der Typ, dass eine grössere Reparatur ansteht. Jrgendwas von Zahnräderwechsel und Kupplung oder was weiss ich, so genau konnten wir das nicht verstehen. Jedenfalls haben wir uns entschieden, im 4.Gang bis nach Kiruna zu holpern, damit das dort in Ruhe erledigt werden kann. Wir wollten so oder so demnächst nach Kiruna, damit wir uns mit Hilfe von Käthi www.auroralodge.se nach einer Bleibe für den Winter umschauen können.

zum gähnen im 4. Gang quer durch Norwegen, kurz Finnland und dann nach Kiruna SE

das gönnen wir uns jetzt

Schöni Plätzli

2009-08-18T12:03:00.000-07:00

Unsere Aussicht beim wild campen in der Nähe von Narvik
Langsam aber sicher wirds jetzt auch hier wieder finster in der Nacht (ca. 23 Uhr)

immer wieder ein Sonnenstrahl

Pssst...ganz still si...was gsehn ich dänn da!

2009-08-18T07:30:00.000-07:00

oh ja, tatsächlich, ein Elch! Und erst noch von ganz nah. Wie kommt denn das? Also...wir waren, wie schon erwähnt, am Saltstraumen und dort auf dem Camping. Ich habe den Campingplatzwart nach einem guten Wanderweg gefragt und dabei kam das Thema Elch zur Sprache. Eine deutsche Touristin hat das mitbekommen und mir erzählt, dass sie ganz in der Nähe vom Camping Elche gesichtet hat. Ich wollte das nicht recht glauben. In der Nähe von einem Camping, so ein blödsinn (wir haben schon Stunden im Wald verbracht und nach diesen Tierchen ausschau gehalten)! Einige Stunden später kam diese Dame zu unserer Wohnkabine, der CH-Akzent sei ihr aufgefallen, deshalb konnte sie schnell herausfinden wer und wo wir sind )-; Sie hatte die Elche erneut gesichtet und wollte sie uns zeigen. So cool! Es war eine Mutterkuh, welche sich im Hintergrund hielt, und ihr Junges (siehe Foto).

Besuch in Bodö

2009-08-18T07:17:00.000-07:00

Am 14.8.09 kamen Uta, Urs und Melita mit der Hurtigrute am Hafen von Bodö an (Zur Info; Uta und ich haben beim SIZ zusammengearbeitet). Wir waren nervös als ob die Prinzessin mit der Queen Mary 2 ankäme. Auch die Sonne begrüsste unser Zusammentreffen und schien genau in diesen 3 Stunden, so dass wir sogar draussen Kaffee trinken konnten.
Liebi Uta, es hät guet tah mit dir chli pläuderlä und dini Familie dörfä kännä lehrä hät Spass gmacht. Gueti Fahrt witerhin, au Dihei idä CH.

Saltstraumen

2009-08-13T11:08:00.000-07:00

So, jetzt probieren wir das mal mit filmen. Die Strudel des Saltstraumen sind wirklich gewaltig, aber schwierig auf Bild zu bringen.

Saltstraumen

2009-08-13T01:42:00.000-07:00

Der grösste Malstrom der Welt. http://www.visitnorway.com/de/Articles/Theme/Sehen-und-erleben/Sehenswurdigkeiten/Faszinierende-Natur/Der-Gezeitenstrom-Saltstraumen-/

Mit den Gezeiten strömt das Wasser ca. alle sechs Stunden vom Meer ins Fjord oder umgekehrt. Von dem Fischreichtum wollten wir natürlich auch profitieren. Nach längerem zusehen, kaufen von zusätzlichem Anglerzubehör, hoffen und fast verzweifeln klappte es dann doch...

ganz nach Einheimischen-Mnier, nicht zimperlig, eins auf die Rübe, Schnitt in Kehle und fertig ;-)

René hat sich tapfer dem Ausnehmen gewidmet, es waren 3 Prachtskerle namens Pollack (stunsch gäl Remo)

Zubereitung in den Bergen

Smörebröd, smörebröd rampampampam...

Himmel

2009-08-12T23:43:00.000-07:00

Berge, Meer und Urwald

2009-08-12T23:16:00.000-07:00

Wir sind wirklich Glückspilze, die Sonnengöttin meint es so gut mit uns. Ich wage fast zu behaupten wir erleben hier einen Jahrhundertsommer. Die kleinen Badestrände sind gespickt mit fröhlichen Menschen, Sonnenschirme brauchts hier keine, denn wenn sie scheint will man sie spüren. Die lange Trockenheit hinterlässt aber auch ihre Spuren, die Bergseen sind sehr trocken und voll Schlamm, weil die Frischwasserzufuhr fehlt. Zudem besteht Brandgefahr und die Wiesen sehen zum Teil bereits aus wie im Herbst.

Wämmer inä chunt wirds dunkel...

2009-08-07T23:52:00.000-07:00

...wämmer usä chunt wirds hell und einmalig schön!
Nach der Svartisen Gletscher Besichtigung fuhren wir durch einen 11km langen Tunnel (mit Beleuchtung!) unter dem Gletscher durch auf die andere Talseite. Dort entschieden wir uns, einen Schlafplatz in den Bergen zu suchen. Wir wählten eine der unzähligen, nicht angeschriebenen Strassen. Es ging steil den Berg hinauf und auf einmal wars dunkel.

Was sich uns da am Ende vom finsteren Loch präsentierte war echt der Hammer
unser Schlafplatz

Das Gestein sei von seltener Struktur und Menge in dieser Art, erklärten uns zwei Geologen, dessen Herz bei diesem Anblick ebenfalls höher schlug.

Wollgras, im Hintergrund der Gletscher

Spektakuläre Gletscherwelt

2009-08-07T10:31:00.000-07:00

Ein absolutes Naturspektakel erwartete uns am Svartisen Gletscher, dem zweitgrössten Gletscher Norwegens und zudem der niedrigstgelegene Gletscher auf dem europäischen Festland. Vom Meer (Fjord) gings mit dem Linineboot zur Gletscherzunge Engenbreen. Nach einem stündigen Marsch standen wir staunend vor dem Eis. Zu unserer Freude war es sehr warm (23 Grad), sehr zum Leid des Gletschers. Grosse Wassermassen strömten zu Tal und legten blanke Steine frei. Die globale Erwärmung ist hier deutlich zu sehen.

Polarkreis

2009-08-05T07:57:00.000-07:00

Am 2.8.09 überquerten wir auf dem Melfjorden mit der Autofähre den Polarkreis.
Das Foto dazu ist nicht grad spektakulär, aber ein besonderer Moment wars schon.

Uns was sich uns hier, oberhalb des Polarkreises präsentiert, ist einfach traumhaft. Bei 23 Grad und lauen Sommernächten sind wir fast durchgehend in der Natur, so wie die Einheimischen auch. Geschlafen wird im Winter.

Aussicht von userem Schlafplatz

auf die, im Abendlicht beleuchtete

Bergwelt

Nord Norge

2009-08-05T07:39:00.000-07:00

Am 30.7.09 haben wir den nördlichen Teil von Norwegen erreicht. Wir bekamen an der Information bei der Komunegnrenze den Tip für einen kleinen Camping. Dort soll es Elchhunde geben, da hätte Lupa sicher Freude. So war's dann auch. Zudem wurde uns vom Campingbesitzer , nachdem er uns den Fussweg erklärt hatte noch mit auf den Weg gegeben, dass es Bären in der Region gibt. Er habe sogar ein Foto! Das beruhigte uns sehr und wir machten uns gespannt auf den Weg. Mag sein, dass der Bär uns gesehen hat, wir ihn jedenfalls nicht.

Camping am Fjord bei Sandnessjöen, Westküste

auch hier wanderten wir gemäss einer Erklärung, genau genommen ging es senkrecht den Berg hinauf und man konnte dann selber schauen wie es am besten zurück geht. Aber die Aussicht war es wert.

da es zur Zeit sehr trocken ist kann man auch in sumpfigen Regionen wandern. Übrigens, die Nordländer wandern in Gummistiefeln, auch mehrtägige Touren!

Campingleben, sitz und Pfötchen geben auf diverse Sprachen. Holländisch beherrscht Lupa bereits ;-)

Bärenregion, Börgefjell Nationalpark, es hat so stark gewindet, dass die ganze Kabine samt Auto wackelte